"truly missed"要怎么翻译呢

这个简单，truly的意思是very much,“很，非常”的意思。

看过越狱的话，应该记得里面的一句台词：You are truly beautiful!

另外miss是“想念”的意思，楼主的句子是被动句。可以翻译成：他们将会非常地让人想念。

才疏学浅，楼主赐教。